Lectionary Calendar
Wednesday, May 1st, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 22:4,8
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
Matthew 22:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, ""Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are {all} butchered and everything is ready; come to the wedding feast."'
NA26 – πάλιν ἀπέστειλεν (5656) ἄλλους δούλους λέγων, (5723) Εἴπατε (5628) τοῖς κεκλημένοις, (5772) Ἰδοὺ (5628) τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, (5758) οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, (5772) καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε (5773) εἰς τοὺς γάμους.
WH – παλιν απεστειλεν (5656) αλλους δουλους λεγων (5723) ειπατε (5628) τοις κεκλημενοις (5772) ιδου (5640) το αριστον μου ητοιμακα (5758) οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα (5772) και παντα ετοιμα δευτε (5720) εις τους γαμους
PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܫܰܕ݁ܰܪ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܡܰܪܘ ܠܰܡܙܰܡܢܶܐ ܕ݁ܗܳܐ ܫܳܪܽܘܬ݂ܝ ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܘܬ݂ܰܘܪܰܝ ܘܰܡܦ݂ܰܛܡܰܝ ܩܛܺܝܠܺܝܢ ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܛܰܝܰܒ݂ ܬ݁ܰܘ ܠܡܶܫܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 22:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Then he *said to his slaves, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
NA26 – τότε λέγει (5719) τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, (5748) οἱ δὲ κεκλημένοι (5772) οὐκ ἦσαν (5713) ἄξιοι·
WH – τοτε λεγει (5719) τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν (5719) οι δε κεκλημενοι (5772) ουκ ησαν (5707) αξιοι
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܡܶܫܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܡܙܰܡܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܳܐ ܫܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
